Autor: Damian Straszak

Warsztaty tłumaczeniowe w Słowaku

W czwartek 20 lutego w murach Słowaka zagościła Pani dr Marta Kobiela – Kwaśniewska z Wydziału Humanistycznego – Kierunek Filologia Romańska Uniwersytetu Śląskiego. Pani doktor poprowadziła zajęcia dla uczniów specjalizacji języka hiszpańskiego. Tematem przewodnim było: El desafío de traducir culturemas gallegos y españoles al polaco: una aproximación teórico-práctica. Uczestnicy spotkania mogli poznać bliżej techniki przekładu i zmierzyć się osobiście z dylematami, które napotyka tłumacz w pracy z tekstem w języku hiszpańskim i galisyjskim. 

Opublikowano w dniu Autor: Damian Straszak

Instituto Cervantes y la diplomacia cultural

We wtorek 22 października specjalizacja z języka hiszpańskiego miała okazję wziąć udział w wykładach dyrektora Instytutu Cervantesa w Krakowie, Pana Fernando Martínez-Vara de Rey Irezábal. Tematem wystąpienia była dyplomacja kulturalna i poszerzenie wiedzy o egzaminach potwierdzających znajomość języka hiszpańskiego jako języka obcego – DELE. Spotkanie zorganizowała Pani dr Małgorzata Myśliwiec – wykładowca w Instytucie Nauk Politycznych Uniwersytetu Śląskiego.

Opublikowano w dniu Autor: Damian Straszak

Wrzesień – XXIII Obóz Językowy Słowaka w Hiszpanii

W 23. Obozie Językowym w Hiszpanii wzięli udział uczniowie klas III A i C, II A i D. Część z nich zawitała do Roses już po raz drugi. Był to wyjątkowy wyjazd długo wyczekiwany przez uczestników i opiekunów.

Ogrody Salvadora Dalí, Port Lligat
Ogrody Salvadora Dalí, Port Lligat

Opublikowano w dniu Autor: Damian Straszak

XXIII Obóz Językowy Słowaka w Hiszpanii

Dziś o godzinie 19.00 grupa sześćdziesięciu dziewięciu uczniów i sześciu opiekunów wyruszy na kolejny Obóz Językowy Słowaka w Hiszpanii.

Tradycję takich wyjazdów językowych zapoczątkowała w 1999 roku Pani profesor Krystyna Grabowska. Do tej pory odbyły się dwadzieścia dwa wyjazdy uczniów Słowaka na Półwysep Iberyjski.

Podczas realizowania programu XXIII Obozu Językowego zwiedzimy m.in. ogrody i Teatr-Muzeum słynnego surrealisty, Salvadora Dalí. Odwiedzimy jego rodzinną miejscowość Figueres i miasteczko Cadaqués, w którym spędzał wakacje. Nie możemy pominąć Port Lligat: malutkiego pueblo, w którym wybudował dom dla swojej muzy – Gali.

Dwa dni spędzimy w stolicy Katalonii, Barcelonie, którą będziemy przemierzać podążając śladami wielkiego modernisty katalońskiego, Antonio Gaudiego. Przyjrzymy się również życiu, sztuce i kuchni współczesnej Barcelony. Niektórzy zaplanowali obejrzenie meczu FC Barcelona na stadionie Camp Nou.

Spodziewamy się wielu pozytywnych emocji. Filmowe relacje będą dostępne na  https://hiszpanski.slowacki.edu.pl/ i na Twitterze @slowak111 .

Do zobaczenia!

Opublikowano w dniu Autor: Damian Straszak

Zmiany grup i bloków specjalizacyjnych

Ewentualne zmiany grup lub bloków specjalizacji w klasach II i III proszę zgłaszać do 18 września. Później zmian będzie można dokonać dopiero od 30 września.

Damian Straszak

Opublikowano w dniu Autor: Damian Straszak

XXII Obóz Językowy Słowaka w Hiszpanii zakończony

W niedzielę 2 czerwca zakończył się XXII Obóz Językowy Słowaka w Hiszpanii. Wyjazd odbył się dokładnie w dwudziestą rocznicę pierwszego Obozu Językowego w Roses, który zorganizowała pani profesor Krystyna Grabowska. Uczestnicy tradycyjnie realizowali zadania, których celem było wzmocnienie motywacji do nauki języka hiszpańskiego. Powstało wiele filmów prezentujących najciekawsze miejsca Barcelony, Cadaqués, Port Lligat, Tossa de Mar, opowiadających o lokalnych tradycjach i kuchni. Nie mogło zabraknąć tradycyjnych Tapas i wizyty w Teatrze – Muzeum Salvadora Dalí.
Uczniowie godnie reprezentowali Szkołę a ich przykładne zachowanie zostało zauważone przez “loklalsów” i wielokrotnie skomentowane.
Pełni wrażeń wyczekujemy kolejnych wyjazdów. Następny, już XXIII Obóz Językowy Słowaka w Hiszpanii, planowany jest na wrzesień 2019.
¡Hasta la próxima!

Relacja z wyjazdu na Twitter  , hiszpanski.slowacki.edu.pl , Youtube: Hiszpański w Słowaku. 

Opublikowano w dniu Autor: Damian Straszak